“乌克兰档案：通向巴勒斯坦之路”呈现出两次世界大战之间利沃夫犹太人政治和社会生活的动态，从1918年波兰独立后犹太人生活的重建与发展，一直到大屠杀时期，重点是两次世界大战之间欧洲最政治化的犹太人社群之一：东加利西亚犹太人（Eastern Galician Jewry），其总部位于当时波兰第三大的城市利沃夫。读者应当注意到历史上利沃夫这座城市名称的变化：奥地利统治时期的Lemberg（伦贝格，1772-1918年），波兰共和国时期被称为Lwów（1918-1939年），苏联时期改为Lvov（1945-1991年），最终在独立后的乌克兰被称为Lviv（1991年以后）。为清晰起见，这座城市将用其当代的名字Lviv（利沃夫）称呼。

前奥地利加利西亚地区在战后成为波兰领土：西加利西亚在1918年成为了恢复后的波兰“第二共和国”的一部分，而东加利西亚在波苏战争之后被波兰人夺回，在1923年被国际认可归属波兰。东加利西亚由三个省（Wojewódzstvo）构成，利沃夫（Lwów）、捷尔诺波尔（Tarnopol）和史坦尼斯拉维夫（Stanisławów），每个省都包含多个县（powiaty）。

该档案突出了地区因素在两次大战期间影响波兰犹太复国主义发展的重要性。

 “乌克兰档案”包含希伯来语、意第绪语、德语、波兰语和一些英语文献，来自多个小型典藏。大部分的资料涉及犹太人口接近10万、占人口总数三分之一的利沃夫省和利沃夫市。犹太人被城市里的波兰人和人口数量较多的乌克兰人环绕，而这个省本身的人口构成以乌克兰人为主。这些资料描述了犹太移民机构的利沃夫分支，他们帮助犹太人走上了前往巴勒斯坦的道路。资料提供了犹太人移居以色列（aliyah）的组织工作的详细法律、财务和个人信息。这些组织包括犹太人移民援助协会（Jewish Emigrant Aid Society）、巴勒斯坦重建基金募集协会（Association of Palestine Rebuilding Keren Hayesod）和利沃夫地区犹太复国主义组织（Regional Zionist Organization of Lviv）等。同样，该档案还提供有关青少年、先锋及童子军协会的资料，涉及将移民巴勒斯坦青少年的教育、抚养和职业培训。这样的协会例如先锋者（Hakhaluts）、复国主义青年（Hano’ar Hatsioni）、希伯来青年（Hano’ar Ha’ivri）和农业复国主义先锋者（Hakhaluts Khaklai Tsioni）等，都积极推动第一次世界大战后出生的犹太人的政治化和世俗化。

这些档案对于理解犹太人社群至关重要，以及理解犹太人在波兰发挥的作用、越来越多乌克兰西部犹太人对犹太复国主义的支持、在巴勒斯坦建立犹太国家等。加利西亚的犹太人教育、犹太人文化生活、职业教育和体育活动等也包含在内。该档案对20世纪20年代至30年代犹太复国主义和犹太人的政治生活提供了宝贵的地区观察视角，因此将拓展我们对波兰犹太人经历的整体理解。

对波兰犹太复国主义发展地区因素的强调可能对学者非常有帮助，包括历史学家、社会学家或政治学家，为想要开展比较研究的学者提供新的要素，根据犹太复国主义在波兰的地方和地区起源比较犹太复国主义的发展史。

来源图书馆：State Historical Archive of Lviv    利沃夫国家历史档案馆